אישה צעירה מגיעה לתחנה ומבקשת שיעצרו את הגרוש שלה בחשד לפדופיליה. החקירה מסתבכת כאשר מתגלית גופה מבותרת. אוליביה מנסה ליצור קשר עם בחורה צעירה שהיא הצילה כשהייתה ילדה.

אירוע אלימות קשה כנגד שני מהגרים מוביל את היחידה לחפש את החשודים בפשע שנאה. התיק מסתבך כשמתברר שהוא מתבסס בעיקר על עדותה של בחורה אגורפובית.

פרק 8 - פרק סיום העונה. משימות, בעיות וסוכנים מאז ומעכשיו מתנגשים בעימות אדיר. לג'ורג' ולסוכני לזרוס האחרים יש רק הזדמנות אחת להציל את עולמם תוך תיקון לולאת שלושת השבועות אחת ולתמיד.

הצוות חייב לגלות את האמת המסתתרת מאחורי ספר חושפני שמכפיש את שמו של חייל מעוטר ועלול לסכן הצעת חלוק חשוב ליוצאי צבא.

כשאחד העובדים במאפייה שפרקר נוהג לקנות בה נרצח באכזריות, הצוות כולו מתגייס למשימה כדי לגלות מי רצח אותו ומה היה המניע.

עונה שנייה לדרמת המתח הוולשית. העלילה חוזרת לעיירה לנמלין עם סיפור חדש: סטודנטית לעיתונאות מחפשת את הסקופ הראשון שלה ונקלעת למאבק סביב הרחבת סכר מקומי. המחאה מחזירה לאור טרגדיה ישנה ושאלות על האמת שמאחוריה.