"שנת פיצוי". אסי מכריז על "שנת פיצוי" ויוצא לקרוע את העיר עם אוהד. מירן מקווה שמאור יעמוד בהבטחתו לבילוי עם הילדים למרות מצב הקבוצה ועדי מתוודה שהיא על סף התמוטטות אך חוששת לשתף את אסי. כ' עב'.

"מת העולם". אסי ועדי בקריסת מערכות ובורחים למסע קולינרי משולח רסן בברצלונה. אוהד מתקדם בטיפול עם המנטור. יעקב המתוסכל מעוד הפסד של הפועל שולח למאור סמס חריף שמביא למשבר בין יעקב למירן ומאור. כ' עב'.

תוכנית המערכונים הוותיקה, הפעם בהנחייתו של השחקן טימותי שאלאמה ועם הלהקה האורחת "בויג'יניוס".

מארק צופה בבחירות המוקדמות בטלוויזיה ובני המשפחה מביעים את דעותיהם הפוליטיות. המשפחה עורכת ללואיז מסיבת פרידה מאולתרת בתקווה שהדבר יגרום לדן לבקש ממנה להישאר.

דן נמנע מלהתמודד עם מוות במשפחה, אך נאלץ להתמודד איתו חזיתית. דרלין מגלה שדן חולם על הבאת תינוק לעולם ומבהירה לו שאין סיכוי. דווייט מתנדב להחליף את הטבח ביום הפתיחה של המסעדה, מה שלא מבשר טובות.

פז נדלק על הנערה החדשה בבית הספר, אבל מתבייש להתחיל איתה. דונה מגלה שאותה נערה דלוקה על פז, ומשדכת ביניהם. דונה מקבלת שני כרטיסים למופע אך אריק לא יכול לבוא איתה וג'קי, קלסו והייד עושים הכול כדי שהיא תיקח אותם להופעה.

קלסו מקבל מאה דולר מסבתא שלו, ומזמין את כולם לארוחה. כשהם מסיימים לאכול, הם מגלים שקלסו מתכנן לברוח מבלי לשלם. כולם יוצאים מהמסעדה בזה אחר זה, ומשאירים שם את דונה ואריק.

"שנת פיצוי". אסי מכריז על "שנת פיצוי" ויוצא לקרוע את העיר עם אוהד. מירן מקווה שמאור יעמוד בהבטחתו לבילוי עם הילדים למרות מצב הקבוצה ועדי מתוודה שהיא על סף התמוטטות אך חוששת לשתף את אסי. כ' עב'.

"מת העולם". אסי ועדי בקריסת מערכות ובורחים למסע קולינרי משולח רסן בברצלונה. אוהד מתקדם בטיפול עם המנטור. יעקב המתוסכל מעוד הפסד של הפועל שולח למאור סמס חריף שמביא למשבר בין יעקב למירן ומאור. כ' עב'.

פראן יוצאת לחופשה עם ואל כדי להתרחק מהעבודה שלה ומהילדים, אך סופת הוריקן מכה את גן העדן הטרופי שלהן. מותאם לשידור בHD.

פראן משתתפת בהלוויה של המיועד לשעבר שלה ותוהה אם היא עומדת להישאר לבד בעולם. מותאם לשידור בHD.

בזמן ההפסקה בעבודה כסנטה קלאוס בקניון, אל נזכר כיצד חגג את כל חגי המולד לאורך השנים עם המשפחה, ומה גרם לו לקחת את העבודה החדשה כסנטה בקניון.

אל מתעצבן כאשר פגי אינה מצליחה להחליט מה ללבוש לחתונה משפחתית. בינתיים, באד זוכה להכיר את הכלה, וקלי מבלה עם השושבינות.

מייקל מתאמץ כדי לרצות את הבוסית החדשה. קת'י בייטס ("הזדמנות שניה", "חלון פנורמי") וזאק וודס ("משפחת הונקי") בתפקידי אורח.

איש המכירות שולט - זאק וודס ("משפחת הונקי") בתפקיד אורח.

מארק צופה בבחירות המוקדמות בטלוויזיה ובני המשפחה מביעים את דעותיהם הפוליטיות. המשפחה עורכת ללואיז מסיבת פרידה מאולתרת בתקווה שהדבר יגרום לדן לבקש ממנה להישאר.

דן נמנע מלהתמודד עם מוות במשפחה, אך נאלץ להתמודד איתו חזיתית. דרלין מגלה שדן חולם על הבאת תינוק לעולם ומבהירה לו שאין סיכוי. דווייט מתנדב להחליף את הטבח ביום הפתיחה של המסעדה, מה שלא מבשר טובות.

פז נדלק על הנערה החדשה בבית הספר, אבל מתבייש להתחיל איתה. דונה מגלה שאותה נערה דלוקה על פז, ומשדכת ביניהם. דונה מקבלת שני כרטיסים למופע אך אריק לא יכול לבוא איתה וג'קי, קלסו והייד עושים הכול כדי שהיא תיקח אותם להופעה.

קלסו מקבל מאה דולר מסבתא שלו, ומזמין את כולם לארוחה. כשהם מסיימים לאכול, הם מגלים שקלסו מתכנן לברוח מבלי לשלם. כולם יוצאים מהמסעדה בזה אחר זה, ומשאירים שם את דונה ואריק.

"שנת פיצוי". אסי מכריז על "שנת פיצוי" ויוצא לקרוע את העיר עם אוהד. מירן מקווה שמאור יעמוד בהבטחתו לבילוי עם הילדים למרות מצב הקבוצה ועדי מתוודה שהיא על סף התמוטטות אך חוששת לשתף את אסי. כ' עב'.

"מת העולם". אסי ועדי בקריסת מערכות ובורחים למסע קולינרי משולח רסן בברצלונה. אוהד מתקדם בטיפול עם המנטור. יעקב המתוסכל מעוד הפסד של הפועל שולח למאור סמס חריף שמביא למשבר בין יעקב למירן ומאור. כ' עב'.

פראן יוצאת לחופשה עם ואל כדי להתרחק מהעבודה שלה ומהילדים, אך סופת הוריקן מכה את גן העדן הטרופי שלהן. מותאם לשידור בHD.

פראן משתתפת בהלוויה של המיועד לשעבר שלה ותוהה אם היא עומדת להישאר לבד בעולם. מותאם לשידור בHD.

בזמן ההפסקה בעבודה כסנטה קלאוס בקניון, אל נזכר כיצד חגג את כל חגי המולד לאורך השנים עם המשפחה, ומה גרם לו לקחת את העבודה החדשה כסנטה בקניון.

אל מתעצבן כאשר פגי אינה מצליחה להחליט מה ללבוש לחתונה משפחתית. בינתיים, באד זוכה להכיר את הכלה, וקלי מבלה עם השושבינות.

מייקל מתאמץ כדי לרצות את הבוסית החדשה. קת'י בייטס ("הזדמנות שניה", "חלון פנורמי") וזאק וודס ("משפחת הונקי") בתפקידי אורח.

איש המכירות שולט - זאק וודס ("משפחת הונקי") בתפקיד אורח.

מארק צופה בבחירות המוקדמות בטלוויזיה ובני המשפחה מביעים את דעותיהם הפוליטיות. המשפחה עורכת ללואיז מסיבת פרידה מאולתרת בתקווה שהדבר יגרום לדן לבקש ממנה להישאר.

דן נמנע מלהתמודד עם מוות במשפחה, אך נאלץ להתמודד איתו חזיתית. דרלין מגלה שדן חולם על הבאת תינוק לעולם ומבהירה לו שאין סיכוי. דווייט מתנדב להחליף את הטבח ביום הפתיחה של המסעדה, מה שלא מבשר טובות.

פז נדלק על הנערה החדשה בבית הספר, אבל מתבייש להתחיל איתה. דונה מגלה שאותה נערה דלוקה על פז, ומשדכת ביניהם. דונה מקבלת שני כרטיסים למופע אך אריק לא יכול לבוא איתה וג'קי, קלסו והייד עושים הכול כדי שהיא תיקח אותם להופעה.

קלסו מקבל מאה דולר מסבתא שלו, ומזמין את כולם לארוחה. כשהם מסיימים לאכול, הם מגלים שקלסו מתכנן לברוח מבלי לשלם. כולם יוצאים מהמסעדה בזה אחר זה, ומשאירים שם את דונה ואריק.

פראן לא מאמינה למזלה הטוב כאשר היא פוגשת רופא יהודי עשיר בחתונה, והם מתחילים לצאת. עד שאמה של פראן פוגשת אותו. מותאם לשידור בHD.

פראן, ואל וסי.סי יוצאות יחד ופראן היא היחידה שלא מוצאת דייט. מותאם לשידור בHD.

החופשה של אל בבקתה של הבוס נהרסת, כאשר פגי ומארסי לא מפסיקות לריב האחת עם השנייה. בינתיים, ג'פרסון, קלי ובאד מחפשים דרך לנקום במארסי על כך שהיא לא הסכימה שהם יצטרפו לחופשה.

כאשר באד מתנדב לשמש כדוגמן עירום בקולג', קלי מתחילה להרגיש שהיא זקנה ולא מקובלת, ומחליטה לקנות אופנוע. בינתיים, אל חושש שהוא אולי הומו, לאחר אירוע בחנות הנעליים.

עובדי המשרד יוצאים לבלות.

אנדי מנסה להעניק לארין חוויה מיוחדת לכבוד "חג המזכירות".

רון מסתבך עם יום ההולדת. אחרי שסיים בהצלחה שלושים ושלוש שנים, רון עולה לשנה השלושים וארבע. כ' עב'.

רון מסתבך עם הפלדמנים. אחרי ביקור משותף במוסך, רון הולך עם אבא לבקר את סבא. כ' עב'.

"שנת פיצוי". אסי מכריז על "שנת פיצוי" ויוצא לקרוע את העיר עם אוהד. מירן מקווה שמאור יעמוד בהבטחתו לבילוי עם הילדים למרות מצב הקבוצה ועדי מתוודה שהיא על סף התמוטטות אך חוששת לשתף את אסי. כ' עב'.

"מת העולם". אסי ועדי בקריסת מערכות ובורחים למסע קולינרי משולח רסן בברצלונה. אוהד מתקדם בטיפול עם המנטור. יעקב המתוסכל מעוד הפסד של הפועל שולח למאור סמס חריף שמביא למשבר בין יעקב למירן ומאור. כ' עב'.