חלק שני מתוך שניים. בפרק מיוחד לחג שמבוים על ידי הארולד ריימיס, לחץ על ועדת תכנון המסיבות יוצר מצב ובו שתי מסיבות חג שמתחרות זו בזו. לכבוד החג, זורקים את מייקל.

מייקל שב מחופשה בג'מייקה ועובדי המשרד מתכוננים ללילה של ספירת מלאי.

תוכנית המערכונים הוותיקה, והפעם בהנחיית הקומיקאי שיין גיליס, ועם האומן האורח 21 סאבג'.

בכנס של "מפקח זמן-חלל", התוכנית האהובה על טרוי ועאבד, עאבד פוגש חבר חדש שמעורר את קנאתו של טרוי, ג'ף מגלה שהוא נראה כמו הנבל של הסדרה, ואנני מעמידה פנים שהיא אשתו של ג'ף.

חברי הקבוצה מאבדים את חדר הלימוד לסטודנטים הגרמנים המעצבנים של גרינדייל, וצ'אנג חוזר לקמפוס וטוען שהוא סובל מ"צ'אנגנזיה".

דיק רוכש עם דון יחידת נופש משותפת. הארי מגלה שהוא נמוך יותר מטומי.

דיק מגלה את הדרך לאושר נצחי בספר. סאלי מחליטה לעזור לטומי להתקבל לאחווה אך מסתנוורת מהכוח שניתן לה.

בזמן שהרצתה למגי על אי עשיית קעקוע, ואל חושפת שהיא ופראן עשו קעקוע כשהיו מתבגרות ומר שפילד מסוקרן לדעת איפה. מותאם לשידור בHD.

מר שפילד מודיע למגי שהוא לא יקנה לה מכונית, אז היא משכנעת את פראן להיכנס לתחרות יופי כדי לזכות במכונית משלה. מותאם לשידור בHD.

חלק שני מתוך שניים. בפרק מיוחד לחג שמבוים על ידי הארולד ריימיס, לחץ על ועדת תכנון המסיבות יוצר מצב ובו שתי מסיבות חג שמתחרות זו בזו. לכבוד החג, זורקים את מייקל.

מייקל שב מחופשה בג'מייקה ועובדי המשרד מתכוננים ללילה של ספירת מלאי.

תוכנית המערכונים הוותיקה, והפעם בהנחיית הקומיקאי שיין גיליס, ועם האומן האורח 21 סאבג'.

בכנס של "מפקח זמן-חלל", התוכנית האהובה על טרוי ועאבד, עאבד פוגש חבר חדש שמעורר את קנאתו של טרוי, ג'ף מגלה שהוא נראה כמו הנבל של הסדרה, ואנני מעמידה פנים שהיא אשתו של ג'ף.

חברי הקבוצה מאבדים את חדר הלימוד לסטודנטים הגרמנים המעצבנים של גרינדייל, וצ'אנג חוזר לקמפוס וטוען שהוא סובל מ"צ'אנגנזיה".

מלאני נותנת אסטרוגן לדן בטעות. אלקה חושבת שהמתנה של בוב לג'וי היא בובת וודו, ובינתיים - ויקטוריה זוכה לביקור מהסוכן שלה.

מלאני מקנאה כשדן מגלם את אהובה של ויקטוריה על הבמה. ג'וי משכנעת את בוב לצפות בסרט "אהבה זה כל הסיפור", ואלקה מוזמנת להופיע בתכנית אירוח פוליטית.

דיק רוכש עם דון יחידת נופש משותפת. הארי מגלה שהוא נמוך יותר מטומי.

דיק מגלה את הדרך לאושר נצחי בספר. סאלי מחליטה לעזור לטומי להתקבל לאחווה אך מסתנוורת מהכוח שניתן לה.

בזמן שהרצתה למגי על אי עשיית קעקוע, ואל חושפת שהיא ופראן עשו קעקוע כשהיו מתבגרות ומר שפילד מסוקרן לדעת איפה. מותאם לשידור בHD.

מר שפילד מודיע למגי שהוא לא יקנה לה מכונית, אז היא משכנעת את פראן להיכנס לתחרות יופי כדי לזכות במכונית משלה. מותאם לשידור בHD.

חלק שני מתוך שניים. בפרק מיוחד לחג שמבוים על ידי הארולד ריימיס, לחץ על ועדת תכנון המסיבות יוצר מצב ובו שתי מסיבות חג שמתחרות זו בזו. לכבוד החג, זורקים את מייקל.

מייקל שב מחופשה בג'מייקה ועובדי המשרד מתכוננים ללילה של ספירת מלאי.

תוכנית המערכונים הוותיקה, והפעם בהנחיית הקומיקאי שיין גיליס, ועם האומן האורח 21 סאבג'.

בכנס של "מפקח זמן-חלל", התוכנית האהובה על טרוי ועאבד, עאבד פוגש חבר חדש שמעורר את קנאתו של טרוי, ג'ף מגלה שהוא נראה כמו הנבל של הסדרה, ואנני מעמידה פנים שהיא אשתו של ג'ף.

חברי הקבוצה מאבדים את חדר הלימוד לסטודנטים הגרמנים המעצבנים של גרינדייל, וצ'אנג חוזר לקמפוס וטוען שהוא סובל מ"צ'אנגנזיה".

מלאני נותנת אסטרוגן לדן בטעות. אלקה חושבת שהמתנה של בוב לג'וי היא בובת וודו, ובינתיים - ויקטוריה זוכה לביקור מהסוכן שלה.

מלאני מקנאה כשדן מגלם את אהובה של ויקטוריה על הבמה. ג'וי משכנעת את בוב לצפות בסרט "אהבה זה כל הסיפור", ואלקה מוזמנת להופיע בתכנית אירוח פוליטית.

דיק מוצא את עצמו מתמודד עם מאהב מסתורי של מרי. הארי וסאלי יוצאים למשימת ריגול.

דיק מגלה שסקוצ'י הוא ליאם. ליאם מחזר אחרי מרי למורת רוחו של דיק, שמגייס את עזרתם של אנשי הצוות.

פראן יוצאת לחופשה עם ואל כדי להתרחק מהעבודה שלה ומהילדים, אך סופת הוריקן מכה את גן העדן הטרופי שלהן. מותאם לשידור בHD.

פראן משתתפת בהלוויה של המיועד לשעבר שלה ותוהה אם היא עומדת להישאר לבד בעולם. מותאם לשידור בHD.

מייקל מחלק את צוות המכירות לזוגות ושולח אותם לשטח.

עובדי המשרד חוגגים את שובו של אוסקר לדאנדר מיפלין.

לאייזאה יש חיים חדשים, עבודה חדשה ומערכת יחסים חדשה במסעו להמציא את עצמו מחדש, אבל טעות אחת מעוררת כוח מרושע שמאיים להרוס את כל מה שבנה.

מסיבת לידה משתבשת כאשר קרייג נאבק להוכיח את עצמו בפני גרושתו ולהגן עליה מפני הזוג העשיר שמשלם לה כדי לשאת את התינוק שלהם.

עונה שנייה לקומדיה הבריטית על שני אחים מרוחקים. העונה מתחילה כשהאחים עדיין מפנימים את הידיעה על אביהם והם יוצאים למשימה לאתר אותו. סודות נחשפים והעצבים גועשים והמשפחה הלא מתפקדת עומדת בפני פיצוץ, שוב.

גלן ולי הולכים לפגוש את ריטה, חברתו לשעבר של אביהם. לקירסטי קשה ביומה הראשון בעבודתה החדשה.

כולן עוזרות לבן של ג'וי בתכנון ארוחת החזרה לקראת החתונה, אך ג'וי מופתעת מאורח בלתי צפוי.

ג'וי מצטלמת עם בוב לתמונת אירוסין ומגלה עליו משהו חדש שלא ידעה קודם, מלאני יוצאת לדייט עם עצמה, ויקטוריה מנסה להשיג תמונה מחמיאה במשרד הרישוי, ואלקה מצטלמת בעירום עם חברותיה ללוח שנה למטרות צדקה.

לאייזאה יש חיים חדשים, עבודה חדשה ומערכת יחסים חדשה במסעו להמציא את עצמו מחדש, אבל טעות אחת מעוררת כוח מרושע שמאיים להרוס את כל מה שבנה.

מסיבת לידה משתבשת כאשר קרייג נאבק להוכיח את עצמו בפני גרושתו ולהגן עליה מפני הזוג העשיר שמשלם לה כדי לשאת את התינוק שלהם.

עונה שנייה לקומדיה הבריטית על שני אחים מרוחקים. העונה מתחילה כשהאחים עדיין מפנימים את הידיעה על אביהם והם יוצאים למשימה לאתר אותו. סודות נחשפים והעצבים גועשים והמשפחה הלא מתפקדת עומדת בפני פיצוץ, שוב.

גלן ולי הולכים לפגוש את ריטה, חברתו לשעבר של אביהם. לקירסטי קשה ביומה הראשון בעבודתה החדשה.